Desember 17, 2015

My Chemical Romance (MCR) - The Kids From Yesterday (Lirik dan Terjemahan)

"That you only hear the music when your heart begins to break, now we are the kids from yesterday." - Gerard Way. MCR emang udah bubar sih, tapi ga ada salahnya kan bahas lagu yang satu ini? Hehe cekidot!

FYI, lagu The Kids From Yesterday ini dirilis dalam album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. Panjang bener yak nama albumnya? Wkwkwk. But so far dengerin semua lagu MCR, album ini bisa dikategorikan easy listening, enak didengar, bisa jadi 'agak' cocok untuk semua kalangan. Pesan-pesan dari lagu-lagu di album ini juga lumayan oke hehe. Power Gerard pas nyanyi juga enak, ngga terlalu ngotot kaya live show nya.

Oke, balik lagi ke The Kids From Yesterday. Vokalis Gerard Way membahas dalam sebuah wawancara dengan majalah Billboard, makna lagu dan mengapa potongan khusus untuk band.


Gerard Way: "Lagu favorit kami di rekaman dan lagu terakhir kami menulis. Saya pikir itu lagu yang paling istimewa untuk kami semua karena kami mampu sampai pada kesimpulan bahwa, ya, kita tumbuh dewasa, tapi kami 'telah dilakukan dengan cara kami."

"Perasaan penyelesaian dan keberhasilan berasal dari lagu itu karena kami merasa seperti itu. Ini seperti, 'Cool, itu OK untuk tumbuh Ini OK untuk berada di tiga puluhan kita dan membuat album."

"Tapi itu belum menghasilkan catatan paling matang kami -. yang paling menyenangkan tapi paling matang lagu ini benar-benar tentang tumbuh, nostalgia, menemukan cara baru untuk menggambarkan orang dewasa, yang mengatakan, 'Anda anak dari kemarin."


Nah, buat Gerard sama personil MCR lainnya, lagu ini salah satu favorit mereka. Liriknya tajem emang haha. Cekidot liriknyaaa


Well now this could be the last of all the rides we take
Yah, mungkin ini petualangan terakhir kita
So hold on tight and don't look back
Maka berpeganganlah yang erat dan jangan menoleh
We don't care about the message or the rules they make
Kita tak peduli dengan pesan atau aturan yang mereka buat
We'll find you when the sun goes black
Kita kan menemukanmu saat mentari menghitam

And you only live forever in the lights you make
Dan kau hanya hidup abadi di dalam cahaya yang kau ciptakan
When we were young we used to say
Saat muda dulu, kita sering berkata
That you only hear the music 
Bahwa kau hanya mendengar musik
When your heart begins to break
Saat hatimu mulai hancur
Now we are the kids from yesterday
Kini kita adalah anak-anak dari hari kemarin

All the cameras watch the accidents and stars you hate
Semua kamera menyaksikan kemalangan dan bintang yang kau benci
They only care if you can bleed
Mereka hanya peduli jika kau bisa terluka
Does the television make you feel the pills you ate?
Apakah televisi membuatmu merasakan pil yang kau telan?
Or every person that you need to be
Atau setiap orang yang harus kau perankan
Cause you only live forever in the lights you make
Karena kau hanya hidup abadi di dalam cahaya yang kau ciptakan
When we were young we used to say
Saat muda dulu, kita sering berkata
That you only hear the music 
Bahwa kau hanya mendengar musik
When your heart begins to break
Saat hatimu mulai hancur
Now we are the kids from yesterday
Kini kita adalah anak-anak dari hari kemarin

Today, today
Hari ini, hari ini
We are the kids from yesterday
Kita adalah anak-anak dari hari kemarin
Today, today
Hari ini, hari ini

Here we are and we won't stop breathing
Di sinilah kita dan kita takkan berhenti bernafas
Yell it out 'till your heart stops beating
Teriakkanlah hingga jantungmu berhenti berdetak
We are the kids from yesterday, today
Kita adalah anak-anak dari hari kemarin, hari ini

Cause you only live forever in the lights you make
Karena kau hanya hidup abadi di dalam cahaya yang kau ciptakan
When we were young we used to say
Saat muda dulu, kita sering berkata
That you only hear the music 
Bahwa kau hanya mendengar musik
When your heart begins to break
Saat hatimu mulai hancur
Now we are the kids from yesterday
Kini kita adalah anak-anak dari hari kemarin
We are the kids from yesterday (3x)
Kita adalah anak-anak dari hari kemarin
Today, today
Hari ini, hari ini


Lirik favorit:



Oh iya, kalo penasaran, cek sini aja. Ini perfomance MCR pas bawain lagu The Kids From Yesterday versi live studio BBC: https://youtu.be/NHF0PzbdWjw | Versi akustik: https://youtu.be/39aLFDZ4T5s

Oke sekian postingan kali ini, daa

Salam hangat, 

pukpukman 

haha

0 komentar:

Posting Komentar