Bring Me the Horizon (BMTH) - Happy Song (Lirik dan Terjemahan)

Melanjutkan postingan Drown, kali ini aku masih mau bahas salah satu lagu dari Bring Me the Horizon di album mereka That's the Spirit, yang berjudul Happy Song. Does it a good happy song? Let's see.

Pertama kali denger lagu ini, aku justru dibuat ilfiel sama opening nya. S-P-I-R-I-T. SPIRIT, LET'S HEAR IT! Intro itu dibawakan oleh anak kecil, sepertinya. Tapi ketika masuk ke dalam lagu, semua terasa beda. Ilfiel ku soal intro lagu ini mendadak menghilang. Lagu yang cukup bagus, itu menurutku.

Di pertengahan lagu juga ada perpaduan antara Oliver Sykes dengan backing vocal mereka. Menurutku ini salah satu faktor yang menyebabkan lagu ini unik diantara lagu BMTH lainnya. Oh iya, lagu ini masih dalam kategori easy listening kok. Maksudnya, lagu ini masih dalam kategori bisa diterima di telinga. My rate for this song, 8/10.

Tapi, judul Happy Song, atau dalam bahasa artinya Lagu Bahagia, apakah lagu ini memang lagu bahagia? Apakah lagu ini memang menggambarkan kebahagiaan dari BMTH? Kalian sendiri yang menilai ya, aku ada lirik juga terjemahannya. Silahkan berikan penilaian kalian sendiri soal lagu ini. Apakah judul lagu dengan makna lagu ini memiliki korelasi? Let's see.

Bring Me the Horizon - Happy Song

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

Let's go!

Ayo!

I've had enough

Aku sudah cukup

There's a voice in my head

Ada suara dalam kepalaku
Says I'm better off dead
Yang mengatakan lebih baik aku mati

But if I sing along

Tapi jika aku bernyanyi
A little fucking louder

Sedikit lebih keras

To a happy song

Untuk suatu lagu yang bahagia
I'll be alright
Aku akan baik-baik saja

You want to give up

Kau ingin menyerah
Gave it all that you've got

Memberikan semua yang telah kau miliki
And it still doesn't cut

Dan itu semua tetaplah tidak cukup

But if I sing along

Tapi jika aku bernyanyi
A little fucking louder

Sedikit lebih keras

To a happy song

Untuk suatu lagu yang bahagia

You'll be just fine cause'

Kau akan baik-baik saja, karena...

Every now and again we get that feeling

Setiap waktu dan kita tetap dapat merasakan kembali perasaan itu
And the great big void inside us opens up

Dan terdapat kekosongan yang sangat besar dalam diri kita, itu mulai terbuka
And I really wish that you could help

Dan aku berharap kau dapat membantuku
But my head is like a carousel

Tapi kepalaku seperti carousel
And I'm going round in circles

Dan aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran
I'm going round in circles

Aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

We are possessed

Kita dikuasai
We're all fucked in the head

Semua pikiran kami benar-benar kacau
Alone and depressed

Sendiri dan sangat depresi

But if we sing along

Tapi jika kita tetap bernyanyi
A little fucking louder

Sedikit lebih keras
To a happy song

Untuk suatu lagu yang bahagia
Maybe we'll forget cause'

Mungkin kita akan melupakan semua itu, karena

Every now and again we get that feeling

Setiap waktu dan kita tetap dapat merasakan kembali perasaan itu
And the great big void inside us opens up

Dan terdapat kekosongan yang sangat besar dalam diri kita, itu mulai terbuka
And I really wish that you could help

Dan aku berharap kau dapat membantuku
But my head is like a carousel

Tapi kepalaku seperti carousel
And I'm going round in circles

Dan aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran
I'm going round in circles

Aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran

Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming

Jangan bangunkan kami, kami lebih memilih untuk tetap bermimpi
Cause' the nightmares in our heads are bad enough

Karena mimpi buruk dalam kepala kami sudah benar-benar sangat buruk
And I really wish that you could help

Dan aku berharap kau dapat membantuku
But my head is like a carousel

Tapi kepalaku seperti carousel
And I'm going round in circles

Dan aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran
I'm going round in circles

Aku berjalan berputar-putar dalam sebuah lingkaran

The world has coalesced

Dunia telah bersatu
Into one giant mess

Ke dalam satu kekacauan yang sangat besar
Of hate and unrest

dari sebuah kebencian dan keresahan

So let's all sing along

Jadi, mari kita tetap bernyanyi
A little God damn louder

Dengan sedikit lebih keras
To a happy song

Untuk sebuah lagu yang bahagia
And pretend it's all ok

Dan berpura-pura semua baik-baik saja

Let's go!

Ayo!

So let's sing along

Jadi, kita tetap bernyanyi
Let's sing along

Mari tetap bernyanyi
A little fucking louder

Sedikit lebih keras
A little fucking louder

Sedikit lebih keras
Well, don't you feel so much better?

Tidakkah kau merasa benar-benar menjadi lebih baik?

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

(Well, that's the spirit!)

(Ya, itulah sebuah semangat!)

S.P.I.R.I.T.

S-E-M-A-N-G-A-T

Spirit, let's hear it!

Semangat, mari dengarkan!

(Well, that's the spirit!)

(Ya, itulah sebuah semangat!)

Seperti itulah lirik dari lagu Happy Song karya Bring Me the Horizon di album mereka That's the Spirit. Apa pendapat kalian mengenai lagu ini? Lagu ini mengandung konotasi negatif? But over all, it's still a good song from Bring Me the Horizon, ya itu menurutku. Selera musik orang-orang tentunya berbeda-beda ya. Lagu ini juga sering dibawakan ketika mereka konser, kalau penasaran bisa didengarkan lewat sini:

Terimakasih telah mampir ke dalam postingan yang bisa dibilang kurang bermanfaat ini, hehe. Semoga terhibur.

Salam,

Allif, Faqih