ONE OK ROCK - Wherever You Are (Lirik dan Terjemahan)

Tau lagu Wherever You Are dari ONE OK ROCK? Awalnya kurang berminat, karena tau ONE OK ROCK adalah band asal Jepang. Bukan, bukan maksud kurang suka band Jepang atau lagu-lagu Jepang. Aku suka lagu-lagu Jepang, cuma ya kuping lebih cocok aja sama lagu-lagu barat ataupun indie.

Jadi gini, awalnya aku tau lagu Wherever You Are dari ONE OK ROCK waktu lagi main bareng anak-anak. Mereka yang kukira kurang suka sama hal-hal berbau Jepang justru mereka lah yang memberitauku soal lagu ini. Awal kudengarkan, "Keren!" Aku suka lirik per lirik dari lagu ini. Makna nya sangat dalam. Tulus. Sangat menyentuh.

Diawali dengan, "I'm telling you. I softly whisper. Tonight, tonight. You are my Angel." kita tau, lagu ini jelas ditujukan untuk seseorang yang berarti, sangat berarti. Lagu ini, sangat cocok untuk kalian yang ingin mengungkapkan betapa berartinya seseorang itu dalam hidup kita. Di manapun ia berada, dia akan selalu berarti dalam hidup kita.

"Stay with me. We carry on!" // "Tetap denganku. Kita akan melewati semua ini!" Seperti tipikal lagu Jepang pada umumnya, logat mereka jelek kalau bicara Inggris, tapi pengecualian untuk lagu ini. Wherever You Are tetap enak didengar kok.

Reff dari lagu ini,

"Wherever you are, I'll always make you smile."

"Wherever you are, I'm always by your side."

"Whatever you say, kimi wo omou kimochi."

"I promise you 'forever' right now"

Bikin baper? Haha. Jujur, awal dengerin lagu ini, aku langsung kepikiran soal perempuanku. Ya, dia jauh dariku. Kami berbeda universitas. Aku tidak bisa setiap hari melihatnya, atau tau sedang apa dia di sana. Aku cuma bisa mendoakan. "Di manapun kamu berada, aku selalu ada di dekatmu." Aku janji, selalu berjanji, aku akan selalu mencoba untuk membuatmu tersenyum, selalu di sisimu, perasaan ini tak akan berubah. Ya, tak perlu ditanya siapa, jelas dia mungilku!

Lirik lengkapnya, aku copy dari http://www.terjemah-lirik-lagu-barat.com/2015/08/one-ok-rock-wherever-you-are.html. Ini lirik lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesia nya:

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu One Ok Rock - Wherever You Are

I'm telling you

Aku beritahu kamu

I'm softly whisper

Aku berbisik lembut

Tonight tonight

Malam ini

You are my angel

Kamu bidadariku

Aishiteru yo

Aku mencintai kamu

Futari wa hitotsu ni

Kita berdua menjadi satu

Tonight tonight

Malam ini

I just say…

Aku hanya katakan

Wherever you are, I'll always make you smile

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum

Wherever you are, I'm always by your side

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu didekatmu

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

Apapun yang kau katakan, aku selalu merasakan yang sama sepertimu

I promise you "forever" right now

Aku berjanji padamu "selamanya" mulai sekarang

I don't need a reason

Aku tidak butuh alasan

I just want you baby

Aku hanya inginkan dirimu

Alright alright

Baik

Day after day

Hari demi hari

Kono saki nagai koto zutto

Dari sekarang, itu jalan panjang untuk pergi

Douka konna boku to zutto

Tetaplah mencintaiku seperti ini

Shinu made

Sampai kita meninggal

Stay with me

Tetap bersamaku

We carry on…

Kita lakukan

Wherever you are, I'll always make you smile

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum

Wherever you are, I'm always by your side

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu didekatmu

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

Apapun yang kau katakan, aku selalu merasakan yang sama sepertimu

I promise you "forever" right now

Aku berjanji padamu "selamanya" mulai sekarang

Wherever you are, I'll never make you cry

Dimanapun kamu berada, Aku tidak akan membuatmu menangis

Wherever you are, I'll never say goodbye

Dimanapun kamu berada, Aku tidak akan bilang selamat tinggal

Whatever you say, kimi wo omou kimochi (i always feel the same to you)

Apapun yang kamu katakan, aku selalu merasakan yang sama sepertimu

I promise you "forever" right now

Aku berjanji padamu "selamanya" mulai sekarang

Bokura ga deatta hi wa futari

Hari itu kita bertemu

ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne

Hari paling berkesan dalam hidupku

Soshite kyou to iu hi wa

Hari ini saat berhaga bagi kita

futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne

Bukan peringatan yang spesial

Kokoro kara aiseru hito

Kau orang yang membuatku tergila-gila

Kokoro kara itoshii hito

Satu-satunya yang sangat aku cintai

Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo

Di dalam pusat cintaku

 kimi ga iru kara

Ini semua tentang kamu

Wherever you are, I'll always make you smile

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum

Wherever you are, I'm always by your side

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu didekatmu

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

Apapun yang kau katakan, aku selalu merasakan yang sama sepertimu

I promise you "forever" right now

Aku berjanji padamu "selamanya" mulai sekarang

Sekian postingan kali ini,

Salam hangat,

Allif, Faqih